SPRACHENDIENSTE | Deutschkurs in der Praxis

Immer mehr Deutsche verbringen ihre Freizeit in den Niederlanden. Egal, ob sie sich für einen Tages- oder Wochenendausflug oder auch einen langen Urlaub entscheiden – die Niederlande haben viel zu bieten. In Deutschland haben Arbeitnehmer zudem mehr Urlaubstage und es gibt mehr gesetzliche Feiertage als in den Niederlanden. Genug Zeit also, um die Niederlande zu erkunden! Deutsche Gäste wissen es sehr zu schätzen, wenn man sich in einem Hotel oder Ferienpark die Mühe macht, sie in ihrer eigenen Sprache anzusprechen. Übersetzungen müssen fehlerfrei sein, doch bei informellen Gesprächen ist das anders. Beim Gespräch mit einem Urlaubsgast wird dieser schmunzelnd über kleinere Fehler hinwegsehen und sich über das Engagement seines Gesprächspartners freuen. Viele Deutsche lieben den niederländischen Akzent, da verzeiht man so einiges! In meinem praxisnahen Deutschkurs gebe ich niederländischen Mitarbeitern einen Leitfaden für diverse Situationen, die im Kontakt mit deutschen Gästen oder Kunden vorkommen können. Auch die kleinen, aber feinen Kulturunterschiede zwischen Deutschland und den Niederlanden werden ausführlich besprochen.

ASL vertalingen & communicatie | Tolk en vertaler Nederlands – Duits

REFERENZEN | Was meine Kunden sagen

LinQuake arbeitet schon seit Jahren mit Anja zusammen, sowohl für Übersetzungen und Korrekturlesen als auch für Deutschkurse. Und zwar mit gutem Grund: Anja erzielt bei allen Aspekten unserer Zusammenarbeit die Höchstnote. Sie ist zuverlässig, aufmerksam, reagiert schnell, handelt immer professionell, hält sich an Absprachen und hat vor allem einen sehr hohen Qualitätsstandard. Deshalb setzen wir sie mit vollstem Vertrauen für verschiedenste Aufträge und Auftraggeber ein. Ich kann eine Zusammenarbeit mit Anja nur wärmstens empfehlen.

Dave van den Akker
Geschäftsführer bei LinQuake

Menü